Parlez-vous l’Adélien ?

                Chaque région à son parler local, des mots ou expressions typiques, la terre Adélie n’échappe pas à la règle. Composé principalement de sigle et de contraction, c’est un dialecte facile à apprendre et pourtant indispensable à tout arrivant en Antarctique.

- TA 69 : 69^ème mission en terre Adélie 

- DDU : Base Antarctique Dumont D’Urville

- Prud : Sur le cap André Prud’homme est situé la base annexe principalement dédiée au ravitaillement de la station Concordia

- DC : Dôme C c’est un des trois dôme les plus élevés de la calotte glaciaire c’est sur celui-ci que la station Concordia a été érigée

- Dista : Chef de district en terre Adélie, représentant du préfet des Terres antarctique et Australes Françaises (TAAF)

- Shelter : vient de l’anglais et désigne un abri sommaire, par extension désigne également tous les containers fixes de stockages qui ne sont pas des bâtiments en dur. Par exemple shelter hydraulique, shelter sismo

- GP : Gérance postale le lieu, désigne également l’occupant des locaux.

- Le Lion : Anciennement une île de pointe géologie, aménagée avec d’autres ilot pour accueillir une piste d’aviation. La piste n’a jamais reçu l’homologation pour servir aux avions. Un quai a été aménagé pour l’accostage de l’Astrolabe, la piste sert maintenant pour le déchargement et le tri du fret à destination de DDU Prud’homme et de Concordia

- Manip : désigne  à l’origine les travaux des scientifiques sur le terrain, par extension toute activité est devenue une manip. Manip vivres : déplacement de nourriture depuis ou vers les frigos (de préférence en quinconce). Manip gasoil : transfert de fuel vers les cuves de stockage 

- Le 42 : Sur la base tous les bâtiments et shelters sont numérotés, le 42 désigne le dortoir Hiver c’est ici que logent les hivernants, l’hôpital est également situé dedans.

- Biomar, Géophy, Glacio :ce sont des laboratoire chaque un regroupe plusieurs programme scientifiques dans des domaines proches

- Service base : jour de travail pour l’entretien des locaux, l’aide à la cuisine, le service à table, la plonge … Tout les jours deux personnes sont de service base, tout le monde sur la base passe à tour de rôle. Toutes les bonnes volontés sont également les bienvenues pour donner un petit coup de main en plus.

- Fin de chantier : fin de la journée de travail, d’une soirée, d’une manip ….. toujours suivie d’une confirmation par toutes les personnes concernées.